Curieux, non ?… :
le privilège fut accordé à Cancale peu de temps avant le tournoi fatal du Roi contre Montgomery, père de la future Dame du Plessis-Bertrand…
feuillet 2 :
reply par le Roy signées et s(cellées de) cire verd sur lacz
de soye : par lesquelles le d(it) Seig(neu)r a continué et
confirmé aux d(its) bourgeois, manans et habitans du d(it)
bourg et bourgade de Cancalle les d(its) previlaiges de
papegault à ceulx donnés et octroyés par le d(it) Seig(neu)r Roy
pour en jouir et user tout ainsi qu’il en est contenu par
les d(its) previleges et qu’ils eussent peu faire du vivant du d(it)
feu seig(ne)ur, et co(mm)e si les d(its) previleges leur auroient esté
donnés et octroiez par le d(it) Seig(neu)r Roy comme plus au long
est contenu et déclaré par les d(ites) l(ett)res, auquelles ces p( rese)ntes
sont attachées soubz le contrescel des d(its) comptes : Et ouy
le procureur general du Roy en la d(ite) chambre auquel
le tout auroit esté communicqué, consentant l’entherinement
des d(ites) lettres pour les d(its) impetrans en jouir, scavoir
celuy qui abattera le d(it) papegault de la hacquebutte
de l’exemption de saize tonneaux de vin, celuy qui
l’abattera de l’arbalestre de quinze tonneaulx de vin
et celuy jissementouqui l’abattera de l’arc de dix ton(neaux) de vin, soit
de ceux d’Anjou, Gascoigne ou autre comme est
declaré par les d(ites) l(ett)res, et commencer le d(it) jouissement
des d(ites) exemptions après le finissement des fermes des d(its)
imposzt et appetissements, ja baillées en l’an p(rése)nt : à la
charge qu’aulcun ne sera receu à tirer au s(us) d(ite) royauté
que préalablement il n’aict faict le serment en tel
cas accoustumé et que les armes et bastons dont
il s’aidera aux d(its) jeux soient siens et que les dicts
impetrans p(rese)nteront les d(ites) lettres avecq ces p(rese)ntes aulx
prochains estatz de ce pais en l’endroict du bail à ferme
des imposts et billotz : Faict et donné à Nantes en la
Chambre des d(its) Comptes le septieme jour de novembre
l’an mil cinq cent soixante. Ainsi signé par les gens
des comptes de la Tullaye.
Les ge(ns des c)omptes de Bretaigne : Veües les lettres
patentes de feu roy Henry que Dieu absolve, données
à Paris au mois de May l’an mil cinq cent cinquante
neuf signées sur le reply par le Roy : M(ai)t(r)e Nicolas
du Pré, M(ai)t(r)e des requestes ordinaires de l’hostel, p(rése)nt
de la Menie et scellées de cire verd sur lacz de soye, par
lesquelles et pour les causes y contenues, le d (it) S(ieu)r a
permis et accordé aux nobles, bourgeois, manans et
habitans du port et bourgade de Cancalle en ce d(it) pais
qu’ils puissent et leur soit loysible en leur d(it) port
et bourgade eslever et mettre en l’air un papegault
par chacun an, et à tel jour et feste que bon leur semblera
et contre iceluy tirer, soict de la hacquebutte, arbalestre
et de l’arc : voulant et ordonnant le d(it) se(i)g(neu)r que
doresnavant ceulx des acquebutiers, arbalestriers et
archers du d(it) Cancalle qui abatteront le d(it) papegault
de chacun des d(its) jeuz respectivement soient et demeurent
quittes et exempts durant l’année qu’ils auront abattu
le d(it) papegault de tous devoirs d’imposts, huictième
et appetissements luy deubz : scavoir, celui qui l’abattera
de la hacquebutte de vingt tonneaux, celui qui
l’abattera de l’arbalestre de quinze tonneaux et celuy
qui l’abattera de l’arc de douze tonneaux de vin, soict
du creu d’Anjou, de Gascoigne ou autre creu, ensemble
qu’ilz puissent ou celuy à qui ilz auront cédé leur d(it)
droit estant du serment des d(its) jeux, vendre du vin en
detail et par le menu durant la d(ite) année seulement
A la charge qu’ils ne transporteront leur d(it) droit
que l’on appelle royaulté à nul autre s’il n’est du
nombre des hacquebuttiers, arbalestriers et archers
ayant tiré au d(it) mesme papegault. Veües aussi
aultres lettres patentes du Roy n(ot)re Sire données à
Amboise au mois d’apvril l’an mil cinq cent
cinquante neuff signées au bas du Mesnil et sur le
Cancale
Le Papegault
1559
Aristide Delarose Cancale et à l'entour
Accordé à Cancale par Henri II en 1559 *, sans que le motif soit explicité dans le document,
un concours de tir qui rapporte au vainqueur des tonneaux de vin, des exemptions, des droits et autres royalties…
Le document ici présenté est l'enregistrement du privilège par les Etats de Bretagne en 1560
Source : Archives Municipales de Cancale , copie (du 17e s. ?)